Феня — אופן (офен) способ.
Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.
Воровской жаргон пришёл в русский язык из иврита и идиша после того, как в местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки. Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию не брали. Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них:
Когда-то я надергал факты из различных источников (которые уже не помню). Потом я это забросил, а теперь вспомнил. И сегодня я решил предоставить этот текст вашему вниманию (спасибо тебе, бармотолог). Еще раз подчеркну — это писал не я. Я просто все это собрал в одно место. Итак.
Я придаю большое внимание комментам к своим текстам. Если вся удафкомовская дивизия «Мертвые головки» под моим текстом дружно загомонила про холокост — значит текст, в моем понимании, диво как хорош. Если же этого не произошло — значит меня постигла творческая неудача. Но на комменты я обычно не реагирую. Но тут некий реб спросил меня: «
СЛАВЯНЕ! ЭТОТ САЙТ ДЛЯ НАС ВСЕХ. ОН КООРДИНИРУЕТ НАШИ РЕГИОНЫ И ДАЁТ ВОЗМОЖНОСТЬ ДОНЕСТИ ИНФОРМАЦИЮ ИЗ РАЗНЫХ РЕГИОНОВ И ВЕСЕЙ НЕВЗИРАЯ НА ВАШУ ОРГАНИЗАЦИОННУЮ ИЛИ ПАРТИЙНУЮ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ. ДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ, КОТОРАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНА. ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ И ИНФОРМПОДДЕРЖКА И ПОМОЩЬ КОМУ-ТО. МЫ ВСЕ - РАСА И МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВМЕСТЕ!
ОБЩЕПРИНЯТЫЕ МНЕНИЯ И ОБЩЕПРИНЯТЫЕ ВЕРСИИ -ЭТО КАК РАЗ ТЕ, КОТОРЫЕ НАИМЕНЕЕ ВСЕГО СООТВЕТСТВУЮТ ФАКТАМ.
ОТКУДА ПРИШЛА ФЕНЯ И ВОРОВСКОЙ ЖАРГОН.
Комментариев нет:
Отправить комментарий